diff --git a/machines/nixos/x86_64-linux/jeeves/jellyfin.nix b/machines/nixos/x86_64-linux/jeeves/jellyfin.nix
index 4a6f30c..1000edb 100644
--- a/machines/nixos/x86_64-linux/jeeves/jellyfin.nix
+++ b/machines/nixos/x86_64-linux/jeeves/jellyfin.nix
@@ -4,14 +4,20 @@
     tremc
   ];
 
+  networking.extraHosts = ''
+    127.0.0.1 jeeves
+  '';
+
   services = {
     transmission = {
       enable = true;
       openRPCPort = true;
+      # TODO: `credentialsFile` for RPC password with agenix
       settings = {
         download-dir = "/data/torrents/download";
         incomplete-dir = "/data/torrents/incomplete";
         incomplete-dir-enabled = true;
+        rpc-bind-address = "0.0.0.0";
         rpc-whitelist = "127.0.0.1,192.168.*.*,10.100.0.*";
       };
     };